Ideias sérias merecem uma linguagem cuidadosa.Serious ideas deserve careful language.
Seu trabalho é preciso. A forma como ele transita em inglês também deveria ser.Your work is precise. The way it travels in English should be too.
A Word Nerds ajuda profissionais a expressar pesquisas, apresentações e ideias complexas em inglês com clareza, nuance e fluência intercultural.Word Nerds helps professionals express research, presentations, and complex ideas in English with clarity, nuance, and intercultural fluency.
Tenha uma parceira humana e atenciosa ao seu lado.Put a thoughtful, human partner in your corner.
Procurando prática de conversação com uma falante nativa de inglês?Looking for conversation practice with a native English speaker?
O foco principal da Word Nerds é o apoio estratégico de comunicação para profissionais, organizações e projetos complexos. Paralelamente a esse trabalho central, oferecemos prática de conversação com disponibilidade limitada. O foco é apoiar falantes de inglês em nível intermediário e avançado que desejam manter o idioma ativo, ganhar confiança e falar com mais desenvoltura.Word Nerds' primary focus is strategic communication support for professionals, organizations, and complex projects. Alongside that core work, we offer limited-availability conversation practice. The focus is to support intermediate and advanced English speakers who want to keep their English active, build confidence, and speak with greater ease.
Devices Down English: The Art of Conversation parte de uma ideia simples: menos distrações digitais, mais atenção humana.Devices Down English: The Art of Conversation is built around a simple idea: fewer digital distractions, more human attention.
Essas sessões são mais relaxadas que aulas tradicionais de inglês, mas ainda refletem a abordagem Word Nerds: conversa cuidadosa, escuta atenta, correção útil e linguagem adequada ao contexto de cada profissional.These sessions are more relaxed than traditional English classes, but they are still shaped by the Word Nerds approach: thoughtful conversation, attentive listening, useful correction, and language that fits the person using it.
Os formatos podem incluir Walk & Talk e Café & Conversa, conversas informais em inglês movidas a ar livre, cafeína ou ambos.Formats may include Walk & Talk and Café & Conversa, casual English conversation powered by fresh air, caffeine, or both.
Uma única expertise, aplicada onde ela faz diferença.One capability, applied where it matters.
Nosso trabalho parte de uma ideia simples: ajudar trabalhos complexos a serem compreendidos com clareza em inglês. Da consultoria estratégica ao apoio editorial detalhado, a Word Nerds apoia profissionais e organizações em diferentes momentos desse processo, refinando a forma como ideias são expressas para que circulem com clareza, precisão e credibilidade além das fronteiras.Our work centers on one idea: helping complex work be understood clearly in English. From high-level consulting to detailed editorial work, Word Nerds supports professionals and organizations at different stages of that process, refining how ideas are expressed so they travel with clarity, precision, and credibility across borders.
Cinco formas de trabalhar com a linguagem, dependendo do que o seu trabalho precisa.Five ways we work with language, depending on what your work requires.
Refinando a forma como ideias complexas são expressas em inglês em apresentações, pesquisas e situações de comunicação de alta relevância.Refining how complex ideas are expressed in English across presentations, research, and high-stakes communication.
- Preparação de apresentaçõesPresentation preparation
- Comunicação acadêmica e científica (artigos, resumos e trabalhos para congressos)Research communication (articles, abstracts, conference papers)
- Comunicação executiva e de liderançaExecutive and leadership communication
- Sessões individuais de consultoria1:1 advisory sessions
- Parcerias contínuasOngoing partnership
Desenvolvendo treinamentos direcionados e focados em comunicação para ajudar equipes a utilizarem o inglês de forma mais eficaz em contextos profissionais reais.Designing targeted, communication-focused training that helps teams use English effectively in real professional contexts.
- Programas personalizados para equipes que trabalham em inglêsTailored programs for teams working in English
- Abordagem centrada na comunicação (não em programas tradicionais de gramática)Communication-focused approach (not syllabus-driven)
- Contextos específicos de atuação (negócios, academia e outros)Industry-specific contexts (business, academia, and beyond)
Traduzindo e esclarecendo textos do português para o inglês com atenção cuidadosa ao significado, ao tom e à intenção.Translating and clarifying texts from Portuguese into English with careful attention to meaning, tone, and intent.
- Artigos acadêmicos (ciências sociais e publicações científicas)Academic articles (social sciences, research publications)
- Não ficção históricaHistorical nonfiction
- Memórias e narrativas de longa duraçãoMemoir and long-form writing
- Reestruturação e reescrita de texto (muito além da revisão gramatical)Text restructuring and rewriting (beyond proofreading)
Fortalecendo a forma como ideias importantes são expressas em inglês em relatórios, documentos profissionais e comunicação corporativa.Strengthening how key ideas are expressed in English across reports, business writing, and professional materials.
- Comunicação de resultados e relatóriosReports and results communication
- Redação profissional e correspondência corporativaBusiness writing and professional correspondence
- Materiais de comunicação interna e externaInternal and external communication materials
- Revisão e aprimoramento de documentos estratégicosReview and refinement of key documents
- Apoio à comunicação em projetos com múltiplos stakeholdersCommunication support within complex, multi-stakeholder work
Apoiando organizações em que a linguagem influencia diretamente a experiência do cliente, alinhando o inglês utilizado em materiais, mensagens e comunicação das equipes.Supporting organizations where language shapes client experience, aligning English across materials, messaging, and staff communication.
- Materiais para turismo e hospitalidadeTourism and hospitality materials
- Revisão e aprimoramento de conteúdo para websites e marketingWebsite and marketing content refinement
- Comunicação e materiais para hóspedes alinhados à voz da marcaGuest communication and materials in the brand voice
- Treinamento e comunicação de equipesStaff communication and training
Não sabe exatamente onde o seu trabalho se encaixa? Normalmente é aí que começamos.Not sure where your work fits? That's usually where we start.
Muitos clientes chegam até nós com uma apresentação, um manuscrito, um projeto ou simplesmente a sensação de que algo não está comunicando exatamente o que deveria.Many clients arrive with a presentation, a manuscript, a project, or simply a sense that something isn't landing quite the way they intend.
O primeiro passo raramente é escolher um serviço.
É compreender o desafio de comunicação.The first step is rarely choosing a service: it's understanding the communication challenge.
Traduza seu raciocínio, não apenas suas palavras.Translate your thinking, not just your words.
Muitos profissionais conseguem se comunicar em inglês. O desafio nem sempre é o idioma em si, mas expressar em inglês o mesmo nível de precisão, discernimento, criatividade e credibilidade que demonstram em sua língua materna.Many professionals can communicate in English. Far fewer can communicate in English with the same precision, judgment, creativity, and credibility they bring to their work in their native language.
A Word Nerds ajuda a reduzir essa distância, refinando não apenas a linguagem, mas também a expressão da própria expertise. Trabalhamos em parceria com nossos clientes para traduzir seu raciocínio, não apenas suas palavras.Word Nerds helps close that gap, refining not only language, but the expression of expertise itself. We partner with our clients to translate their thinking, not just their words.
Por que a parceria humana ainda importaWhy human partnership still matters
A inteligência artificial pode traduzir palavras. Pode sugerir frases, corrigir gramática e produzir textos surpreendentemente fluentes. O que ela ainda não compreende plenamente é a intenção por trás de uma ideia, as expectativas de um público profissional ou as escolhas sutis que influenciam a forma como a expertise é percebida.AI can translate words. It can suggest phrasing, correct grammar, and generate surprisingly fluent text. What it cannot fully understand is the intent behind an idea, the assumptions of a professional audience, or the subtle choices that determine how expertise is perceived.
A linguagem carrega discernimento, contexto, credibilidade e cultura. A Word Nerds combina expertise linguística com uma parceria humana atenciosa, ajudando profissionais a expressarem não apenas o que sabem, mas também como pensam.Language carries judgment, context, credibility, and culture. Word Nerds combines linguistic expertise with thoughtful human partnership, helping professionals express not only what they know, but how they think.
Jenny Miller não planejava criar uma consultoria de idiomas. Mas, após anos trabalhando entre culturas, setores e áreas de conhecimento distintas, percebeu um padrão recorrente: ideias fortes, mas uma comunicação ligeiramente desalinhada.Jenny Miller didn't set out to build a language consultancy. After years working across cultures, industries, and fields of expertise, she noticed a recurring pattern: strong ideas, slightly misaligned communication.
Por que experiências diversas importamWhy range matters
Antes de fundar a Word Nerds, sua trajetória profissional esteve na interseção entre comunicação profissional, linguagem e consciência cultural. Ao longo dos últimos trinta anos, colaborou com advogados, economistas, profissionais de tecnologia, pesquisadores, líderes de instituições culturais, arquitetos e gestores da construção civil, além de outros profissionais cujo trabalho depende de precisão, ajudando a comunicar ideias com clareza por meio de tradução, revisão editorial e apoio à comunicação.
Before founding Word Nerds, Jenny's work sat at the intersection of professional communication, language, and cultural awareness. Over the past thirty years, she has partnered with attorneys, economists, researchers, museum leaders, architects, construction managers, and technology experts—among other professionals whose work depends on precision—to help ideas travel clearly through translation, editorial review, and communication support.
Sua experiência inclui um período de trabalho na Inglaterra junto a uma equipe alemã de engenharia envolvida no projeto Channel Tunnel Rail Link, um exemplo precoce do tipo de comunicação intercultural e de alta complexidade que continua influenciando sua atuação até hoje.
Her experience includes a period working in England alongside a German engineering team on the Channel Tunnel Rail Link project—an early example of the kind of high-stakes, cross-cultural communication that still shapes her work today.
Nos Estados Unidos, Jenny trabalhou com equipes de eCommerce, marketing digital, inovação e novos negócios, ambientes nos quais a clareza da comunicação frequentemente determinava a diferença entre alinhamento e atrito. Sua trajetória também incluiu atuação na Compass Lexecon, apoiando renomados especialistas das áreas de direito e economia vinculados à Universidade de Chicago, experiência que aprofundou sua apreciação pela comunicação cuidadosa de ideias complexas. Posteriormente, funções em instituições culturais e educacionais, incluindo o Field Museum, o Shedd Aquarium e o Pan American School of Porto Alegre, ampliaram ainda mais sua capacidade de transitar por conceitos densos entre diferentes áreas, públicos e culturas.
In the United States, Jenny worked within eCommerce, digital marketing, innovation, and entrepreneurial teams, where communication clarity often made the difference between alignment and friction. Her career also included work at Compass Lexecon supporting renowned law and economics experts affiliated with the University of Chicago, an experience that deepened her appreciation for the careful communication of complex ideas. Later roles in cultural and educational institutions—including the Field Museum, the Shedd Aquarium, and the Pan American School of Porto Alegre—further expanded her ability to move complex ideas across fields, audiences, and cultures.
Essa trajetória influencia a forma como ela encara a linguagem hoje: não como uma habilidade isolada, mas como parte de um sistema mais amplo de significados, expectativas e contextos.
This background informs how she approaches language today: not as an isolated skill, but as part of a broader system of meaning, expectations, and context.
Jenny possui graduação em Administração de Empresas e mestrado com foco na colaboração entre Brasil e Estados Unidos e na comunicação intercultural. É certificada como Project Management Professional (PMP) e participou, como ouvinte, do programa CELTA (Cambridge English Language Teaching).Jenny holds a bachelor's degree in Business Administration and a master's in intercultural communication with an emphasis on Brazil-US collaboration. She is a certified Project Management Professional (PMP) and audited the CELTA (Cambridge English Language Teaching) program.
Porque a linguagem raramente existe de forma isoladaBecause language rarely exists in isolation
Sua apresentação, artigo, relatório, proposta, website ou comunicação voltada ao cliente não é “apenas inglês”. Ela carrega conhecimento especializado, identidade profissional, expectativas do público, pressupostos culturais e a pressão de ser compreendida corretamente.
Your presentation, article, report, proposal, website, or client-facing message isn't "just English." It carries expertise, professional identity, audience expectations, cultural assumptions, and the pressure of being understood correctly.
A Word Nerds foi criada para pessoas cujo trabalho já é cuidadoso, especializado e relevante, e que desejam que seu inglês reflita essa mesma qualidade.
Word Nerds was created for people whose work is already thoughtful, specialized, and purpose-driven, and who want their English to reflect those same qualities.
Se o seu trabalho depende de ser compreendido com clareza em inglês, estamos aqui para pensar nisso com você.If your work depends on being understood clearly in English, we're here to think it through with you.
Porque ideias sérias merecem uma linguagem cuidadosa.Because serious ideas deserve careful language.
Natália C. Aranovich, Esq. Aranovich Law Firm · Los AngelesTrabalhei com a Jenny na preparação de relatórios mensais e comunicações para clientes de uma empresa norte-americana que precisava receber atualizações claras e precisas sobre processos jurídicos no Brasil. O desafio não era apenas linguístico, era comunicar realidades jurídicas complexas de uma forma que pudesse ser plenamente compreendida em diferentes contextos profissionais e culturais.I worked with Jenny on preparing monthly reports and client communications for a U.S. company that needed clear, precise updates on legal proceedings in Brazil. The challenge wasn't only linguistic, it was communicating complex legal realities in a way that could be fully understood across different professional and cultural contexts.
O que mais ficou comigo foi a capacidade dela de fazer as perguntas certas. Juntas, trabalhamos para expressar ideias com clareza e precisão em inglês, sem perder de vista o significado por trás delas. Nosso trabalho teve um impacto duradouro no meu desenvolvimento profissional. Mais tarde, quando fiz a transição para atuar como advogada na Califórnia, levei comigo essa clareza e essa confiança.What stayed with me most was her ability to ask the right questions. Together, we worked to express ideas clearly and precisely in English without losing sight of the meaning behind them. Our work had a lasting impact on my professional development. Later, when I transitioned to practicing law in California, I carried that clarity and confidence with me.
Jenny é atenciosa, confiável e altamente competente no que faz. Tão importante quanto isso, ela é uma verdadeira parceira no processo. Eu a recomendaria a qualquer profissional que precise transmitir suas ideias em inglês com clareza, precisão e confiança.Jenny is thoughtful, reliable, and highly skilled at what she does. Just as important, she is a true partner in the process. I would recommend her to any professional who needs to convey their ideas in English with clarity, precision, and confidence.
Traga o rascunho, a apresentação ou a ideia ainda em construção.Bring the draft, the presentation, or the half-formed idea.
Às vezes, o desafio não é saber o que você quer dizer. É expressar essa ideia com a precisão, a nuance e a confiança que ela merece em inglês.Sometimes the challenge isn't knowing what you mean. It's expressing it with the precision, nuance, and confidence it deserves in English.
A Word Nerds oferece modelos de atendimento online, presencial e híbrido, estruturados de acordo com as necessidades de cada cliente e projeto.Word Nerds offers online, in-person, and hybrid service models, shaped around the needs of each client and project.
Pronto para continuar a conversa?Ready to continue the conversation?